Surf UP !

 Ok guys, time to take things to the next level! Let's go to the beach............again! A dear friend asked me if Australia is still how I left it?  Yes and no.

The beaches are still as beautiful and wild as ever, even though the city has grown in buildings and population.

Ok les gens, il est temps de passer au niveau supérieur ! Allons à la plage................Encore ! Un tendre ami m'a demandé si l'Australie etait toujours comme je le connaissais. Alors, oui et non...

Les plages sont toujours aussi magnifique et sauvages, même si les villes sont devenus plus grande en infrastructure et en population.

Yesterday we went to Phillip Island 1 hour and a half from Melbourne. The tiny Island is home to a colony of Fairy penguins which we wanted to see But we got distracted by ...........the waves.

Hier, nous sommes allés à Phillip Island, à 1 heure et demi de Melbourne. Sur cette petite île habitent une colonie de merveilleux pingouins. Nous voulions les voir ( et les avons vue ! ) mais avons été distrait par.......Les vagues.

 Because when one thinks of Australia ,one thinks of surfing and the beaches and even though everyone has their own style.

Parceque quand on pense à l'Australie, on pense inévitablement au surf et aux plages. Et même si chacun à son propre style.

And even if you're not a real surfer, like me, the world famous beaches are to be enjoyed by all and quite frankly it's one of the things I miss most when in France. Those crashing waves are so comforting, calming and invigorating.

Et même si vous n'êtes pas vraiment un surfeur, ce qui est mon cas, les plages, internationalement connus, sont appréciable par tout le monde et franchement, c'est l'une des choses qui me manque le plus en France. Ces lourdes vagues qui s’abattent en rythme sont tellement réconfortante et revigorante.  

Woolamai beach is one of those and you'll excuse us as we travel, we will show you ALL the beaches we see!!!!! Just because they are MAJESTIC.

La plage de Woolamai est l'une d'entre elles et vous m'excuserez si en voyageant, nous vous montrons TOUTES celles que nous voyons !!! Simplement parce-qu’elles sont MAJESTEUSE!

Feast your eyes and next time won't you join us? So much better than the photos.
Nourrissez vos yeux et la prochaine fois, joigniez-nous donc ! C'est tellement meilleur que de regarder les photos.

Beaches are marked for your safety. It's not for nothing.
Les plages sont sécurisés par ces panneaux.Il faut croire ce n'est pas pour rien.

Ok let's get on the beach and take some time to contemplate the simple pleasures of nature.
Ok, allons à la plage pour prendre du temps à contempler les simples plaisirs de la nature. 

And the terror that lies below those waves............
Et la terreur qui se cache sous les vagues....

Just kidding!
Je plaisante! 

Mum (traduction John)