The great Outdoors

           One of the things I love about Australia is that of spending a lot of time outdoors and that even in winter where temperatures during the day rarely go below 15°. So different to our winters in France or Europe where being outside is sometimes actually painful. And when you talk about  being outside in Australia inevitably there is a barbecue involved even during the colder months !! 
L'une des chose que j'aime en Australie est que l'on peu passer beaucoup de temps dehors, car même en hiver, la température en journée descend rarement en dessous de 15°. C'est vraiment différent de nos hiver en France et dans le reste de l’Europe où être dehors est parfois douloureux. Mais biensur on ne peut pas parler "d'être dehors" en Australie sans parler des barbecues qui sont appréciable et appréciés tout au long de l'année !!

That’s why in most parks, forest areas or along the seaside you’ll find barbecue facilities for all to use. They are clean and modern. Although I do have many great memories of barbecues with family and friends, so they have been around for a while!

C'est pourquoi dans la plupart des parcs, forêts et espaces au long des côtes, on trouve des barbecues en libre service. Ils sont propres et modernes. 
Cela dit, je me souviens d'avoir passé des moments mémorables avec ma famille et mes amis autour de barbecues.. Cela fait donc un moment qu'il y en a !

Another thing you’ll find are drinking fountains which are just what you need to quench your thirst when out and about. In the schools there are rows of these for the kids to use during the breaks. I didn’t think twice about these when I lived here but now they are a real novelty ! 
Une autre chose que nous croisons régulièrement sont les fontaines à eau, elles sont idéale pour étancher votre soif quand vous êtes de sortie. Dans les écoles, il y en a des rangées pour permettre aux enfant de boire pendant la recréation. Je ne m'étais pas vraiment intéressé à elles quand je vivais ici, c'est une redécouverte pour moi.

It’s free and the model pictured here even has a bowl to catch water so that our furry friends (dogs) can also quench their thirst. So practical the Australians!

C'est gratuit, et voyez sur la photo ci-dessous, cette fontaine possède même un récipient spécialement prévus pour nos petits amis velus ( les chiens ) afin qu'eux aussi puissent étancher leur soif. Les australiens pensent vraiment à tout !

Yesterday was Anna’s birthday. Yep she’s a real teenager now, she turned thirteen! We celebrated in true Australian style with a barbecue! 
Hier, c'était l'anniversaire d'Anna, et oui...Elle est une véritable adolescente maintenant, elle a 13 ans !! Nous avons fêté cela à l'Australienne, voyez par vous même !

After 3 beautiful boys Anna has graced us with her feminity, her exuberance and her humour! Yes she’s funny…….ask her brothers!

Après trois magnifiques garçons, Anna nous a fait grâce avec sa féminité, son exubérance et son humour ! Oui elle très drôle.....demandez à ses frères !

 So to Anna we wish a lot of sweetness and Australian memories as she starts this “new year” in the land down-under.

 

 

Iris